© 2023 ANTA Group
Нередко иностранным парам, которые проживают в Турции необходимо сменить свой семейный статус. Зарегистрировать брак или развестись в Турции могут все иностранцы, проживающие в стране по законным основаниям. Правила процедуры женитьбы и развода для нерезидентов не отличаются от общих законов утвержденных в Турции. Перечень документов и более подробно о каждой из процедур далее.
Как иностранцам жениться в Турции?
Согласно Гражданскому кодексу Турецкой Республики иностранец может заключить брак в Турции, как с гражданином Турции, так и с гражданином другого государства.
Для заключения брака в Турции необходимо собрать необходимый пакет документов, назначить дату в службе регистрации (evlendırme memurluğu) и приехать на церемонию с двумя свидетелями.
Если жених и невеста являются гражданами одной страны, они могут пожениться в консульстве своей страны или в турецкой службе регистрации брака (evlendırme memurluğu). В случае, если молодожены из разных государств – брак можно заключить только в турецкой службе регистрации (evlendırme memurluğu).
Преимущества регистрации брака в Турции
Регистрация брака в Турции имеет множество преимуществ: процедура относительно простая и быстрая, юридически брак действителен во всем мире, перед свадьбой не нужно оформлять ПМЖ в Турции, жених и невеста могут быть гражданами разных стран. И еще одно важное преимущество – Турция красивая страна, поэтому найти здесь хорошее место для свадебной церемонии или фотосессии будет просто.
Пошаговая инструкция регистрации брака в Турции
Для регистрации брака иностранцы должны проживать в Турции на законных основаниях: если пара проживает в Турции на основании визы, то брак должен быть заключен до истечения срока визы. При наличии ПМЖ Турции необходимо убедиться, что его срок также еще не истек.
1. Подготовьте необходимый пакет документов:
• Загранпаспорт.
• Справка о семейном положении оформленная в консульстве страны происхождения и одобренная Министерством иностранных дел Турции.
• Свидетельство о рождении жениха и невесты с апостилем.
• Нотариально засвидетельствованный перевод загранпаспортов, свидетельства о рождении и справки о семейном положении.
• Фото 4,5х6 см, не биометрические – 6 штук.
• Свидетельство с апостилем, подтверждающее изменение данных (для тех, кто ранее менял фамилию или имя).
2. Пройдите медицинское обследование и получите медицинское заключение о состоянии здоровья (sağlık raporu) – эта процедура касается как иностранцев, так и граждан страны. Список анализов: рентген легких, общий анализ крови с выявлением группы крови и резус-фактора, тест на наличие средиземноморской анемии, тест на гепатит, сифилис, СПИД, генетический тест на спинальную мышечную атрофию, тест на некоторые инфекционные заболевания и ИППП, если партнеры или один из партнеров старше 60 лет могут требовать также заключения врача о психическом здоровье.
Препятствием для свадьбы может стать наличие одного из заболеваний: сифилис, проказа, гонорея, мягкий шанкр и туберкулез.
3. Подайте заявление в местную службу регистрации брака (evlendirme memurluğu) и выберите дату.
Если молодожены не владеют турецким или плохо говорят на нем, то на этапе подачи заявления и на самой свадебной церемонии должен быть переводчик.
Важно! В Турции есть закон, обязывающий женщину ждать 300 дней после развода до того, как она сможет выйти замуж снова. Если в стране происхождение невесты срок ожидания не предусмотрен, то перед свадьбой в Турции вы не обязаны выполнять это условие. Однако работники в турецких службах регистрации брака склонны придерживаться данного правила. Поэтому перед подачей документов невеста должна быть проинформирована об этом законе и знать свои права.
Разобраться со всеми тонкостями семейного права в Турции поможет локальная команда опытных адвокатов. Пакет документов для заключения брака, прохождение медицинской комиссии, подготовка документов для развода – заказывайте юридическую консультацию и с легкостью решайте все формальности.
Развод по законам Турции
Иностранцы, принявшие решение развестись, должны знать, что в Турции разработаны два вида бракоразводных процессов: развод по взаимному согласию и без договоренности.
• Развод по взаимному согласию – простой и быстрый метод расторжения брака. Однако он возможен только, если супруги приняли решение расстаться мирно, предварительно обсудив все условия. Стороны заключают договор о разделе имущества и назначаются сумму выплат компенсаций и алиментов. Затем обращаются в семейный суд по месту жительства. Суд может скорректировать условия протокола, если в нем ограничиваются чьи-либо права. Процесс развода завершается за одно заседание.
• Развод без договоренности – процесс развода начинает один из супругов, а другой получает уведомление. Основания для развода: супружеская измена, физическое и моральное насилие, психическое расстройство одного из супругов, преступление, которое совершил один из супругов, алкогольная, наркотическая зависимость, безнравственный образ жизни, непримиримые разногласия. Процесс может быть сложным и длительным, как правило, продолжительность процесса 2-3 года и более. Для оформления одна из сторон пишет заявление со всеми претензиями и доводами, затем назначается суд. Вся процедура развода производится путем судебных заседаний.
Как иностранцам жениться в Турции?
Согласно Гражданскому кодексу Турецкой Республики иностранец может заключить брак в Турции, как с гражданином Турции, так и с гражданином другого государства.
Для заключения брака в Турции необходимо собрать необходимый пакет документов, назначить дату в службе регистрации (evlendırme memurluğu) и приехать на церемонию с двумя свидетелями.
Если жених и невеста являются гражданами одной страны, они могут пожениться в консульстве своей страны или в турецкой службе регистрации брака (evlendırme memurluğu). В случае, если молодожены из разных государств – брак можно заключить только в турецкой службе регистрации (evlendırme memurluğu).
Преимущества регистрации брака в Турции
Регистрация брака в Турции имеет множество преимуществ: процедура относительно простая и быстрая, юридически брак действителен во всем мире, перед свадьбой не нужно оформлять ПМЖ в Турции, жених и невеста могут быть гражданами разных стран. И еще одно важное преимущество – Турция красивая страна, поэтому найти здесь хорошее место для свадебной церемонии или фотосессии будет просто.
Пошаговая инструкция регистрации брака в Турции
Для регистрации брака иностранцы должны проживать в Турции на законных основаниях: если пара проживает в Турции на основании визы, то брак должен быть заключен до истечения срока визы. При наличии ПМЖ Турции необходимо убедиться, что его срок также еще не истек.
1. Подготовьте необходимый пакет документов:
• Загранпаспорт.
• Справка о семейном положении оформленная в консульстве страны происхождения и одобренная Министерством иностранных дел Турции.
• Свидетельство о рождении жениха и невесты с апостилем.
• Нотариально засвидетельствованный перевод загранпаспортов, свидетельства о рождении и справки о семейном положении.
• Фото 4,5х6 см, не биометрические – 6 штук.
• Свидетельство с апостилем, подтверждающее изменение данных (для тех, кто ранее менял фамилию или имя).
2. Пройдите медицинское обследование и получите медицинское заключение о состоянии здоровья (sağlık raporu) – эта процедура касается как иностранцев, так и граждан страны. Список анализов: рентген легких, общий анализ крови с выявлением группы крови и резус-фактора, тест на наличие средиземноморской анемии, тест на гепатит, сифилис, СПИД, генетический тест на спинальную мышечную атрофию, тест на некоторые инфекционные заболевания и ИППП, если партнеры или один из партнеров старше 60 лет могут требовать также заключения врача о психическом здоровье.
Препятствием для свадьбы может стать наличие одного из заболеваний: сифилис, проказа, гонорея, мягкий шанкр и туберкулез.
3. Подайте заявление в местную службу регистрации брака (evlendirme memurluğu) и выберите дату.
Если молодожены не владеют турецким или плохо говорят на нем, то на этапе подачи заявления и на самой свадебной церемонии должен быть переводчик.
Важно! В Турции есть закон, обязывающий женщину ждать 300 дней после развода до того, как она сможет выйти замуж снова. Если в стране происхождение невесты срок ожидания не предусмотрен, то перед свадьбой в Турции вы не обязаны выполнять это условие. Однако работники в турецких службах регистрации брака склонны придерживаться данного правила. Поэтому перед подачей документов невеста должна быть проинформирована об этом законе и знать свои права.
Разобраться со всеми тонкостями семейного права в Турции поможет локальная команда опытных адвокатов. Пакет документов для заключения брака, прохождение медицинской комиссии, подготовка документов для развода – заказывайте юридическую консультацию и с легкостью решайте все формальности.
Развод по законам Турции
Иностранцы, принявшие решение развестись, должны знать, что в Турции разработаны два вида бракоразводных процессов: развод по взаимному согласию и без договоренности.
• Развод по взаимному согласию – простой и быстрый метод расторжения брака. Однако он возможен только, если супруги приняли решение расстаться мирно, предварительно обсудив все условия. Стороны заключают договор о разделе имущества и назначаются сумму выплат компенсаций и алиментов. Затем обращаются в семейный суд по месту жительства. Суд может скорректировать условия протокола, если в нем ограничиваются чьи-либо права. Процесс развода завершается за одно заседание.
• Развод без договоренности – процесс развода начинает один из супругов, а другой получает уведомление. Основания для развода: супружеская измена, физическое и моральное насилие, психическое расстройство одного из супругов, преступление, которое совершил один из супругов, алкогольная, наркотическая зависимость, безнравственный образ жизни, непримиримые разногласия. Процесс может быть сложным и длительным, как правило, продолжительность процесса 2-3 года и более. Для оформления одна из сторон пишет заявление со всеми претензиями и доводами, затем назначается суд. Вся процедура развода производится путем судебных заседаний.
Бракосочетание и развод в Турции: законы и правила для иностранцев
Antalya, Konyaaltı, Altınkum mah., Atatürk bulvarı No: 116, Blok: C, D: c2 (Özyeşilyurt sitesi)
Офис
мессенджеры
Сотрудничество
Продажи
телефон
© ANTA Group 2023
Социальные сети