Туреччина увійшла до топ-10 країн із прийому українських біженців. І не дивно, адже ця країна завжди була близькою для наших громадян, багато українців мають там родичів – експатів, друзів, знайомих. Багато турків розмовляють російською, особливо на південному узбережжі, тому в сенсі мови українцям легше порозумітися з турками, ніж з місцевим населенням в інших країнах.
Однак оскільки Туреччина не є членом ЄС і не надає українцям статусу тимчасового захисту, біженцям з нашої країни досить складно розібратися зі статусами та правами, які наші громадяни можуть отримати в Туреччині для легального перебування. У вільному доступі інформація щодо захисту українців у Туреччині теж дуже сплутана. Щоб зрозуміти, як зараз працює система притулку українців у Туреччині, ми поговорили з Анною Баланович Ер, спеціалістом з нерухомості турецької компанії Look-O-More. Анна безпосередньо консультує клієнтів щодо отримання дозволів на проживання (т.зв. ВНЖ) у Туреччині та допомагає нашим громадянам зараз зорієнтуватися у новій країні.
Застереження: досвід Анни та наші поради щодо спільної розмови базуються не лише на законодавстві, а й на спілкуванні з нашими громадянами, які вже встигли звернутися до Міграційної служби Туреччини у цій ситуації. Тому нижче розповідаємо, як усе діє на практиці і закликаємо уточнювати інформацію безпосередньо в Міграційній службі Туреччини (Göç İdaresi).
☎️ Гаряча лінія Міграційної служби: 157 із турецького номера (є російськомовні оператори).
Отже, українці, які виїхали до Туреччини у зв'язку з війною, можуть отримати три види статусів: туристичний посвідку на проживання (туристичний ВНЖ), гуманітарний посвідку на проживання (гуманітарний ВНЖ) та статус міжнародного захисту.
Що ж передбачає кожен із цих статусів?
1️⃣ Туристичний дозвіл на проживання (Kısa dönem ikamet izni)
Це найзвичніший і зрозуміліший формат довгострокового перебування в Туреччині. Нагадаємо, що за безвізовим режимом українці можуть залишатися у Туреччині до 90 днів. Для тих, хто планує надовго залишитись міграційна служба Туреччини, видає туристичні посвідки на проживання строком до 1 року, але для українців почали видавати навіть на 2 роки.
Крім дозволу на перебування до 2 років, туристичний ВНЖ надає право на:
- по страховці (страхування купується окремо)
- можливість отримати автомобіль та отримати місцеве посвідчення водія
- оформити кредит та іпотеку
- вчити дитину в державній школі
- безкоштовно вивчати англійську та/або турецьку мову
- відкривати підприємство
❌ Туристичний ВНЖ не передбачає дозволу на працевлаштування та роботу. Дозвіл на працевлаштування видається окремо, конкретний роботодавець має подати документи до Міністерства праці.
Для оформлення туристичного виду подано такі документи:
- обов'язково діючий біометричний паспорт (якщо ви його не маєте – можна оформити або продовжити старий біометричний у посольстві/консульстві України);
- свідоцтво про народження дитини (якщо є діти), перекладене та апостильоване;
- договір оренди житла, засвідчений нотаріусом. Ганна радить вносити до договору оренди всіх членів сім'ї, які проживають у будинку – це спростить отримання їхнього виду. Якщо в контракт оренди когось із подружжя не вписали під час його укладання – у контракт подається свідоцтво про шлюб, перекладене турецькою та апостильованою. Якщо ви плануєте зупинитися у родичів, друзів – ви можете засвідчити своє приміщення документом поруки, де власники вашого місця розташування підтвердять ваше місцезнаходження;
- біометричні фото;
- страховка;
- чек про сплату податку за посвідчення;
- додатково можуть запитати довідку про оформлення на вас однієї з комунальних послуг – газу, світла тощо;
- заповнення анкети на сайті Міграційної служби Після заповнення вам прийде дата та час (рандеву) для явки до Міграційної служби з документами.
Туристичний вигляд не обмежує вас у пересуванні країною, ви можете виїжджати з Туреччини та повертатися безперешкодно. Однак, якщо ваша заявка на вигляд ще на стадії розгляду і ви хочете виїхати з Туреччини – повідомте про це Міграційну службу (можна навіть в аеропорту), щоб служби розуміли, що ви повернетеся та виготовлення виду для вас актуальне. Також враховуйте, що оформлення туристичного виду на одну особу коштуватиме вам від 1000 лір (приблизно 2 тис. грн).
✅ Кому підійде туристичний дозвіл на проживання?
- Ви плануєте залишитися в Туреччині більш ніж на 90 днів;
— ви хочете безперешкодно подорожувати країною та за кордон;
— Ви маєте стабільний дохід або заощадження, ви не хочете займатися оформленням окремого дозволу на роботу.
❌ Кому не підійде туристичний дозвіл на проживання?
- Ви плануєте влаштуватися на роботу;
- У вас немає коштів платити за оформлення документів;
- У вас немає житла;
— у вас немає коштів для медичного страхування та хочете лікуватися за рахунок держави;
— у вас немає біометричного закордонного паспорта (проте зараз Генконсульство в Стамбулі відновило видачу біометричних паспортів, і турецька сторона пообіцяла не стягувати штрафи за прострочення безвізу. Тобто якщо ваш безвіз добігає кінця, ви можете не хвилюватися і дочекатися виготовлення паспорта, а потім подаватися на).
2️⃣ Гуманітарний дозвіл на проживання (гуманітарний ВНЖ) (insani oturma izni)
Гуманітарний дозвіл на проживання є практично аналогом туристичного, видається на рік. Однак він видається тоді, коли ви хочете отримати дозвіл на проживання, але з певних причин у вас не вистачає повного пакету документів для отримання туристичного посвідки на проживання.
Наприклад:
— якщо поїхала мати з дитиною, і не оформлена згода батька на вивезення дитини. Ця згода є обов'язковою для отримання туристичного виду, і, відповідно, якщо цього документа немає
- Дітям видається гуманітарний вигляд. Мама може оформити або туристичний або гуманітарний вигляд. Для дітей вартість виду на 50% знижено;
— громадяни, які мають реальних біометричних закордонних паспортів і бажають отримати аналог туристичного виду за обсягом правий і умов;
— гуманітарний вигляд також передбачає наявність місця проживання. Але якщо, наприклад, туристичний вид без договору оренди чи поруки вам не оформлять, то гуманітарний оформлять. Наприклад, ви живете в готелі, з яким у вас не може бути ніякого договору оренди - ви не можете податись на туристичний ВНЖ, але на гуманітарний.
Гуманітарний вигляд також потребує самостійного оформлення медичного страхування. Ви також можете безперешкодно рухатися в рамках Туреччини та виїжджати за кордон. І так само, як і у випадку з туристичним, гуманітарний вигляд не дає дозволу на роботу – для працевлаштування оформляється окремий дозвіл.
Для оформлення можна звертатись до відділення Міграційної служби без електронного рандева.
3️⃣ Міжнародний захист (статус біженця) (Ulusrarasi koruma)
Туреччина видає нашим громадянам один із підвидів міжнародного захисту – вторинний захист. По суті, це т.зв. статусом біженця. Цей дозвіл видається на рік з можливістю продовження і, що важливіше, через 6 місяців після подачі на статус, ви можете працювати без необхідності отримання додаткових дозволів на роботу. Також приємним бонусом є те, що оформлення вторинного захисту є безкоштовним.
Щоб оформити вторинний захист, можна без попереднього запису прийти до місцевого відділення міграційної служби – там є окрема стійка Ulusrarasi koruma, а також англомовні чи російськомовні співробітники.
При собі треба мати:
- дійсний закордонний паспорт або інший документ, що засвідчує особу, разом із документом про перетин кордону Туреччини (видають на кордоні громадянам без біометричного закордонного паспорта);
- дві біометричні фотографії кожного члена сім'ї;
- заяву. Вам необхідно написати заяву від руки із докладним поясненням, чому ви подаєте на статус МОЗ. У цій заяві має бути така інформація:
- хто є заявником (окрема особа, члени сім'ї, якщо заявка від сім'ї);
- у якому місті ви проживали і чому ви поїхали з цього міста;
- коли ви поїхали з України;
коли і як ви в'їхали до Туреччини.
Також у заяві необхідно чітко вказати, що ви просите надати статус міжнародного захисту. Заяву можна писати турецькою, англійською, російською мовами. Найшвидший результат дасть заяву турецькою.
- підтвердження адреси проживання. Таким підтверджуючим документом може бути:
- договір оренди на житло;
- лист з готелю, якщо мешкаєте в готелі;
— якщо ви проживаєте у когось, то власник квартири повинен особисто підтвердити цей факт і за його дозволом вас зареєструють у систему за цією адресою. Якщо людина, у якої ви живете, винаймає житло, то вона має принести договір оренди і вас з дозволу поточного орендодавця зареєструють у системі за цією адресою.
❗ Якщо ви маєте інвалідність, серйозні хронічні хвороби або медичний стан, які потребують негайного медичного втручання/лікування, ви стали жертвою торгівлі людьми і обов'язково вкажіть про це, оскільки це є підставою для прискорення процесу ухвалення рішення.
Після співбесіди вам буде видано «Посвідчення заявника на статус міжнародного захисту», яке надаватиме вам дозвіл на перебування та користування правами до надання остаточного статусу вторинного захисту. Остаточний статус буде надано через 6 місяців після подання документів.
Які ж права надає цей статус?
- легальне перебування на 1:00;
- право на роботу через 6 місяців після отримання виду заявника;
- безкоштовне державне медичне страхування;
- здобуття освіти у державних школах;
- допомога з житлом, якщо у вас нема де жити;
- відкриття банківських рахунків.
❌ Однак необхідно пам'ятати, що цей статус обмежуватиме вас у пересуванні по країні та виїзді з неї. Ви будете зобов'язані знаходитися в межах провінції, в якій ви поїхали на міжнародний захист. Виїзд із провінції можливий після дозволу міграційної служби. Виїзд із Туреччини аж до отримання остаточного статусу (перші 6 місяців після подання документів) анулюватиме отримання міжнародного захисту. Тобто у будь-який час ви можете добровільно відмовитися від міжнародного захисту та повернутися додому, але у такому разі ваш статус буде втрачено. Також статусом передбачено періодичний контроль з боку міграційної служби – раз на два тижні ви повинні відзначатись за кордоном.
✅ Кому підійде статус міжнародного захисту?
- Ви плануєте перечекати війну в Туреччині і не плануєте залишати її протягом 6 місяців;
- Ви у скрутній ситуації, і вам потрібне житло;
- Вам важливо користуватися безкоштовною медициною;
- Ви хочете працювати (через 6 місяців).